Política de Resilient Kids sobre procesos legales (citaciones, órdenes judiciales y solicitudes de conservación)
1. Para quién es esta política
Abogados y abogadas, tribunales, agencias y autoridades policiales que le piden a Resilient Kids registros sobre una familia que usa la app. Familias: la sección 10 explica lo que esto significa para usted.
2. Primero, pídaselo a la familia
Resilient Kids es el registro propio de una familia. La forma más rápida y completa de obtenerlo es pedírselo al titular de la cuenta. Una familia puede compartir registros específicos en la app con un profesional que ella nombre (por ejemplo, un guardián ad litem, el abogado o la abogada del niño o de la niña, o un coordinador o una coordinadora de crianza), o hacer un informe y dárselo a usted ella misma. Resilient Kids no decide lo que comparte una familia y no le da acceso a nadie solo porque lo pida en la app.
3. Lo que necesitamos
- Dónde enviar documentos legales. Envíe citaciones, órdenes judiciales y otros documentos legales a Resilient Kids LLC, 2810 N Church St #769322, Wilmington, DE 19802, USA. Es una dirección postal, no una oficina. Resilient Kids LLC es una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware, y la notificación formal también puede hacerse a su agente registrado, según lo permita la ley. Puede escribir a legal@resilient.kids para hacer preguntas o enviar copias, pero un correo electrónico por sí solo no es una notificación formal. Las preguntas de las familias sobre sus propios datos o sus derechos de privacidad se envían a privacy@resilient.kids, como explica nuestra Política de Privacidad.
- Citaciones de otro estado. Una citación de otro estado debe emitirse o tramitarse según la ley del estado donde aceptamos notificaciones (por ejemplo, según la Ley Uniforme de Deposiciones y Descubrimiento Interestatales, donde ese estado la haya adoptado).
- Identifique la cuenta con el nombre y el correo electrónico del titular de la cuenta y, si corresponde, el primer nombre del niño o de la niña.
- Diga exactamente lo que quiere y las fechas que abarca. Solo respondemos a lo que el documento legal describe específicamente.
4. Cómo respondemos
| Solicitud | Nuestra respuesta |
|---|---|
| Una citación de una parte privada (civil, de familia o de la defensa en un caso penal) para obtener el contenido de una familia (notas, registros, informes y con quién se compartió un registro) | No entregamos contenido en respuesta a una citación. Creemos que la ley federal (la Ley de Comunicaciones Almacenadas, en inglés Stored Communications Act) generalmente lo prohíbe. Le remitimos al titular de la cuenta, que puede compartir o exportar sus propios registros. |
| Una orden judicial en un caso civil o de familia que nos pide el contenido de una familia | Creemos que la misma ley federal generalmente se aplica incluso a una orden judicial en un caso civil o de familia. Le pediremos al tribunal que le ordene al titular de la cuenta entregar o compartir sus propios registros, algo que un tribunal puede ordenarle. Si aun así la ley nos obliga a cumplir, entregamos solo lo que la orden describe específicamente, después del aviso de la sección 5. |
| El permiso por escrito del titular de la cuenta | Primero confirmamos el permiso directamente con el titular de la cuenta, usando el correo electrónico con el que inicia sesión. No actuamos solo con un papel firmado. Después entregamos solo lo que cubre el permiso, a la persona nombrada en él. |
| Una orden de registro (cateo) u otro proceso de una agencia del gobierno | Lo revisamos caso por caso según la ley que se aplique. |
| Información de la cuenta: que existe una cuenta y cuándo se creó | Solo con una citación o una orden judicial, solo lo que describe y después del aviso de la sección 5. |
| Registros de inicio de sesión, direcciones IP e información del dispositivo | Pueden mostrar dónde está una persona, así que los tratamos como información de ubicación. Solo los entregamos con una orden de un juez o una jueza que los nombre específicamente, y solo después del aviso de la sección 5 (ver la sección 6). |
| Una solicitud sobre los registros de otro miembro de la familia (por ejemplo, un padre o una madre que pide los registros del otro padre o la otra madre) | Nunca se los entregamos a esa otra persona ni a su abogado o abogada, salvo con el permiso por escrito confirmado de quien escribió el registro, o como lo exija la ley después del aviso de la sección 5. |
| Una orden que nombra a un guardián ad litem u otro profesional y dice que puede ver los registros de un niño o una niña | Ayudamos a la familia a compartir registros con esa persona en la app (sección 2). Cualquier exigencia que se nos haga con base en esa orden se trata como las órdenes judiciales de arriba. |
| Una orden que limita lo que un padre o una madre puede compartir, o que termina el acceso de un profesional | Envíenosla. La cumplimos como lo exija la ley y se lo avisamos a la familia, salvo que la orden diga que no lo hagamos. |
| Una solicitud de conservación de registros | Ver "Solicitudes de conservación y bloqueos legales" abajo. |
Solicitudes de conservación y bloqueos legales
- De una agencia del gobierno, según la ley federal: conservamos los registros descritos durante 90 días, y otros 90 días si se renueva la solicitud.
- De cualquier otra persona, incluido el abogado o la abogada de una parte privada: una carta por sí sola no pone un bloqueo sobre los registros de una familia, y no le impide a la familia borrar sus propios registros. Le avisamos al titular de la cuenta sobre la solicitud, porque puede tener su propia obligación de conservar registros. Solo ponemos un bloqueo con una orden judicial o con el acuerdo del titular de la cuenta.
- Cómo funciona un bloqueo: un bloqueo cubre todos los registros de ese niño o esa niña en la app y evita que se borren mientras dure. Aun así, solo entregamos lo que se describe.
- Sin fecha de fin automática: un bloqueo sigue hasta que nosotros lo terminamos. Lo terminamos cuando termina su motivo (por ejemplo, cuando pasan los 90 o 180 días de una solicitud del gobierno, cuando la orden judicial lo termina o cuando termina el acuerdo del titular de la cuenta), y dejamos constancia de cuándo y por qué.
- Aviso a la familia: las familias no pueden ver un bloqueo en la app. Por eso le avisamos al titular de la cuenta por correo electrónico cuando un bloqueo empieza y cuando termina, salvo que una orden judicial lo prohíba.
5. Primero le avisamos a la familia
Antes de entregar cualquier cosa sobre una familia, le avisamos al titular de la cuenta cuyos registros se piden, por correo electrónico a la dirección con la que inicia sesión. Esperamos al menos 10 días para que pueda oponerse o pedir protección. Solo omitimos este aviso si una orden judicial o la ley lo prohíbe, o si hay una emergencia con riesgo de daño grave para un niño o una niña. Si no se nos permite avisarle, le avisaremos cuando termine esa restricción.
6. Lo que nunca entregamos
Direcciones, números de teléfono, registros de inicio de sesión, direcciones IP, información del dispositivo o ubicaciones de miembros de la familia (incluido desde dónde iniciaron sesión), salvo que una orden de un juez o una jueza nombre específicamente esa información, y en ese caso solo después del aviso de la sección 5. Registros que una familia marcó como privados o sensibles, salvo que una orden de un juez o una jueza los nombre específicamente. Contraseñas o códigos de inicio de sesión (no los tenemos en un formato legible).
7. Registros para el tribunal
No certificamos que un registro sea verdadero ni admisible; el juez o la jueza decide si es admisible. Si se nos pide, nuestro custodio de registros (por ahora, el fundador) puede firmar una declaración que indique de dónde viene un registro y cuándo se creó y se cambió por última vez, según lo muestra nuestro sistema. La declaración no dice si lo que dice el registro es verdadero. Las familias pueden pedir esta declaración para sus propios registros sin costo. Las demás personas pagan costos razonables de búsqueda y copia, que le informamos por adelantado. No damos testimonio en persona salvo que un tribunal lo exija. Cuando una familia comparte registros con un profesional en la app, quién compartió qué registro con quién y (cuando la app lo registra) cuándo se vio, se tratan según la sección 4 igual que el contenido de la familia.
8. Emergencias
Si cree que un niño o una niña está en peligro inmediato, llame al 911. Resilient Kids puede compartir información limitada con las autoridades policiales o los servicios de emergencia, sin aviso previo, cuando creemos de buena fe que es necesario para evitar una muerte o una lesión física grave, y dejamos constancia del motivo.
9. Cambios
Revisamos esta política al menos una vez al año y cuando cambia la ley. La fecha de entrada en vigor y la versión, al principio, muestran la versión actual.
10. Para las familias
- Sus registros son suyos. Si alguien nos los pide, primero le decimos que se los pida a usted.
- No entregamos lo que usted escribió por una citación. Si un tribunal nos ordena entregarlo, le pedimos al tribunal que, en su lugar, le ordene a usted compartir sus propios registros. Solo entregamos lo que usted escribió con su permiso por escrito, que confirmamos con usted por correo electrónico, o cuando la ley claramente lo exige, y solo lo que se describe.
- Antes de entregar algo, le enviamos un correo electrónico a la dirección con la que inicia sesión y esperamos al menos 10 días para que pueda oponerse. No esperamos si la ley o una orden judicial prohíbe avisarle, o si un niño o una niña está en peligro grave. Si no se nos permite avisarle, le avisaremos cuando termine esa restricción.
- Nunca le damos a un padre o una madre los registros del otro padre o la otra madre, salvo que esa persona diga que sí por escrito y lo confirmemos con ella, o que la ley lo exija.
- Nunca entregamos su dirección, su teléfono ni su ubicación, salvo que una orden de un juez o una jueza lo indique específicamente. Esto incluye desde dónde inició sesión (su dirección IP) y qué dispositivo usó. Primero le avisamos, como se explica arriba.
- Un bloqueo legal evita que se borren los registros de su hijo o hija mientras dure. Solo ponemos uno por una orden judicial, una solicitud del gobierno o su acuerdo. Una carta del abogado o la abogada de otra persona no puede, por sí sola, impedir que usted borre sus registros. Los bloqueos no aparecen en la app, así que le enviamos un correo electrónico cuando uno empieza y cuando termina, salvo que una orden judicial lo prohíba.
- ¿Tiene preguntas sobre sus propios datos? Escriba a privacy@resilient.kids.
Leyes que se nombran en esta política. La Ley de Comunicaciones Almacenadas (Stored Communications Act), 18 U.S.C. §§ 2701–2713 (texto oficial en inglés, govinfo.gov); las solicitudes de conservación del gobierno, 18 U.S.C. § 2703(f) (texto oficial en inglés, govinfo.gov); la Ley Uniforme de Deposiciones y Descubrimiento Interestatales, que cada estado puede adoptar como su propia ley.